Introducción
Lame-duck es un término que se utiliza para señalar a un comercio que tiene un historial de impago de su deuda o que ha quebrado al no poder hacer frente a las pérdidas derivadas del comercio. La historia de este término se remonta a mediados del siglo XVIII, cuando se desarrollaba la Bolsa de Londres.
No se sabe con certeza cómo se popularizó el término entre los operadores. El término fue utilizado por primera vez por los comerciantes que operaban en las cafeterías antes de que la bolsa se fundara en un espacio oficial. Se sabe que el término está registrado en documentos bancarios y periódicos en la década de 1760.
Entender el pato cojo
Los operadores que sufrieron graves pérdidas en los mercados financieros se mantuvieron alejados de otras actividades en el mundo del comercio, ya que pensaron que habían tenido suficiente. Además, curiosamente, los términos «bull» y «bear» también se originaron en la misma época.
Los alcistas se refieren a los mercados que se disparan, mientras que los bajistas apuntan a los mercados que caen. Después de haber sido utilizado popularmente en el Reino Unido y sus alrededores, el término lame duck llegó a los Estados Unidos de América. En Estados Unidos, pasó a convertirse en una descripción de los planes de negocio que no estaban suficientemente financiados.
Pato cojo utilizado en otros campos
Lame-duck se utiliza también en el campo de la política. El término describe a un político que no ha tenido ningún éxito y ha sido ineficaz y ha decidido no presentarse a otras elecciones. También se refiere al político que no puede optar a otro mandato y sigue en el cargo tras perder unas elecciones, pero que acabará siendo sustituido por la persona que salga victoriosa en las mismas.
Sin embargo, el término ya no se utiliza. Fue popular en el siglo XVIII, concretamente a mediados de la década de 1760 en el Reino Unido y en algunas partes de los Estados Unidos de América.