En este artículo, hablaremos de la licencia de uso de los derechos de autor en la India en detalle.
Qué es el derecho de autor?
Los creadores de obras literarias, dramáticas, musicales y artísticas y los productores de películas cinematográficas y de grabaciones sonoras pueden obtener derechos sobre su obra original mediante la obtención de una licencia de derechos de autor sobre su obra.
Los derechos de autor impiden el uso no autorizado de la obra original y, por tanto, protegen y recompensan la creatividad. Se otorga a los creadores un conjunto de derechos de reproducción, comunicación al público, adaptación y traducción de la obra.
Los derechos de autor son diferentes a las patentes. Mientras que en una patente se protegen las ideas, el derecho de autor protege la expresión y no las ideas. Por lo tanto, aunque puede haber más de una idea, los derechos de autor garantizan que el resultado final de dicha idea no se copie a menos que se autorice.
Qué abarca la obra?
La obra abarca la obra artística, dramática, literaria, musical o cinematográfica o la obra de escultura. La lista completa se puede consultar en la sección 2 de la ley india de derechos de autor de 1957.
(http://copyright.gov.en/Documentos/Reglas de Derecho de Autor1957.pdf).
Cómo presentar una solicitud de derechos de autor?
Se debe presentar una solicitud en la Oficina de Derechos de Autor situada en Nueva Delhi. La solicitud puede presentarse en la ventanilla de la Oficina de Derechos de Autor o puede enviarse por correo. Las solicitudes también se pueden presentar electrónicamente visitando el sitio web de la Oficina de Derechos de Autor.(http://copyright.gov.in/UserRegistration/frmLoginPage.aspx).
Hay que presentar una solicitud distinta para registrar cada obra. La solicitud debe estar firmada por el solicitante o por una persona con poder de representación.
Las tasas de registro pueden pagarse en línea o mediante la presentación de un giro postal indio a favor del «Registrar of Copyrights» pagadero en «New Delhi».
Una vez presentada la solicitud, si no se presenta una objeción en el plazo de 30 días, se considera que la obra creada es original, tras lo cual pasa a los examinadores para su validación. Por lo general, se tarda entre 2 y 3 meses en reclamar los derechos de autor.
Si se presenta una objeción contra la obra, la Oficina de Derechos de Autor da una oportunidad a ambas partes para defender su caso y luego decidir si la obra puede ser registrada o no.
¿Cuál es la tasa de derechos de autor??
| S.No. |
Para una solicitud de LICENCIA OBLIGATORIA |
Tasa |
| 1 | Para una licencia de reedición de una obra literaria, dramática, musical o artística (artículos 31, 31A, 31B* y 32A) | Rs. 5.000/- por obra |
| 2 | Por una licencia para comunicar cualquier obra al público por medio de la radiodifusión (Sección 31(1)(b)) | Rs. 40.000/- por solicitante/por estación |
| 3 | Para una licencia de reedición de una película cinematográfica (artículo 31) | Rs. 15.000/- por obra |
| 4 | Por una licencia para reeditar una grabación sonora (Sección 31) | Rs. 10.000/- por obra |
| 5 | Por una licencia para ejecutar cualquier obra en público (Sección 31) | Rs. 5.000/- por obra |
| 6 | Por una licencia para publicar o comunicar al público la obra o la traducción (Sección 31A) | Rs. 5.000/- por obra |
| 7 | Por una licencia para publicar cualquier obra en cualquier formato útil para una persona con discapacidad (Sección 31 B) | Rs. 2.000/- por obra |
| 8 | Para una solicitud de licencia para producir y publicar una traducción de una obra literaria o dramática en cualquier idioma (Sección 32 & 32-A ) | Rs. 5.000/- por obra |
| 9 | Para una solicitud de registro o de derechos de autor en una: | |
| (a) Obra literaria, dramática, musical o artística | Rs. 500/- por obra | |
| (b)Siempre que se trate de una obra literaria o artística que se utilice o pueda utilizarse en relación con cualquier mercancía (Sección 45) | Rs. 2.000/- por obra | |
| 10 | Para una solicitud de modificación de los datos de los derechos de autor inscritos en el Registro de Derechos de Autor en relación con a: | |
| (a) Obra literaria, dramática, musical o artística | Rs. 200/- por obra | |
| (b)Siempre que se trate de una obra literaria o artística que se utilice o pueda utilizarse en relación con cualquier mercancía (artículo 45) | Rs. 1.000/- por obra | |
| 11 | Por una solicitud de registro de derechos de autor de una película cinematográfica (Sección 45) | Rs. 5.000/- por obra |
| 12 | Por una solicitud de inscripción de cambio en los datos de los derechos de autor inscritos en el Registro de Derechos de Autor con respecto a una película cinematográfica (Sección 45) | Rs. 2.000/- por obra |
| 13 | Para una solicitud de registro de derechos de autor de una grabación sonora (Sección 45) | Rs. 2.000/- por obra |
| 14 | Para una solicitud de registro de cambios en los datos de los derechos de autor inscritos en el Registro de Derechos de Autor con respecto a la grabación de sonido (Sección 45) | Rs. 1.000/- por obra |
| 15 | Para tomar extractos de los índices (Sección 47) | Rs. 500/- por obra |
| 16 | Para tomar extractos del Registro de Derechos de Autor (Sección 47). | Rs. 500/- por obra |
| 17 | Por una copia certificada de un extracto del Registro de Derechos de Autor de los índices (Sección 47) | Rs. 500/- por copia |
| 18 | Por una copia certificada de cualquier otro documento público en custodia del Registro de Derechos de Autor o del Secretario de la Junta de Derechos de Autor | Rs. 500/- por copia |
| 19 | Para una solicitud de prevención de la importación de copias infractoras (Sección 53) por lugar de entrada | Rs. 1.200/- por obra |
¿Se pueden reclamar los derechos de autor de una obra no registrada o no publicada??
Los derechos de autor se hacen efectivos automáticamente desde que se crea una obra. No hay que cumplir ninguna formalidad para reclamar los derechos de autor.
Las obras inéditas también pueden registrarse para obtener derechos de autor, pero para registrar una obra inédita, es necesario enviar una copia del manuscrito junto con la solicitud.